In “Fire & Flight,” 17-year-old Nyla uncovers secrets of magic and trust while seeking answers about her family’s death and her own mysterious powers in a treacherous world.