In “The Earl’s Bookish Bride,” a devoted daughter meets a charming earl while navigating societal pressures and family expectations. Will love conquer all, or will duty prevail?