In London’s Savoy hotel, a young woman confronts her past while uncovering the forgotten story of its first female bartender, finding healing and courage along the way.