In “Captain Save-A-Bitch,” Malachi faces the devastating fallout of a toxic romance with Shai, learning that love can breed obsession and betrayal while discovering the true cost of misplaced loyalty.