In “Saving Yukon,” Matteo seeks to reclaim his lost clairvoyance in the Alaskan wilderness, where he meets Gabriella, and together they confront their pasts and lurking dangers.