In “Hers to Rule,” Gianna seeks revenge for her father’s murder but finds dangerous desire with her enemy, Mikhail, in a thrilling dark mafia romance.