“Saving Scarlett” is a gripping tale of love and redemption in New Orleans, where a hitman unexpectedly becomes a protector for a battered woman, sparking a dangerous romance amidst dark secrets.