In “CRASH,” firefighter Sametra faces her toughest challenge yet: navigating love and vulnerability after a traumatic accident. Will she let her guard down for the man who helps her heal?