“Loving Lauren” is a heartfelt LGBTQIA+ romance about a photographer and an artist who explore vulnerability and love while navigating personal growth and chosen family.