In “Her One-Way Ticket to Joy,” Chloe, an orphan seeking her family, meets Theo, a privileged man chasing his dreams. Together, they confront past threats and discover true love.