In “Yeti or Knot,” a determined woman finds love and danger in the Himalayas when a protective Yeti saves her. She must choose between desire and survival against her past.