In “Snowy Falls,” project manager Julia Clark battles family secrets while transforming a deer camp into a holiday paradise, discovering that love and unexpected moments may redefine her Christmas spirit.