“Before the Blade” follows adventurous young Francesca DiCesare as she navigates a whimsical childhood in Tuscany, filled with mischief, family, and her ambition to wield a sword.