In “Sparks and Shadow,” 17-year-old Everly discovers her ability to see hidden creatures and confronts a war in Faery, seeking her way home and uncovering her true strength.