In this emotional rom-com, an anxious publicist falls for her openly gay client while grappling with her own loss, challenging Hollywood’s closet culture and exploring love in 2005.