In “The Twin Paradox,” a government experiment to slow down time unleashes chaos in Texas, blending thrilling sci-fi adventure with deep themes of identity and evolution.