“Coming Up Short” is a spine-chilling collection of 10 macabre tales that explore fear, regret, and lurking dangers, guaranteed to keep you awake and questioning reality.