In “Squatter’s Rights,” Grace Reagan battles family secrets, threats, and sabotage while renovating her ancestral mansion, uncovering a dangerous mystery that could cost her everything.