In “To Selena, with Love,” Chris Perez shares the touching story of his relationship with music icon Selena, revealing their deep bond and the impact of her tragic death.