In “Tomb of the Black Pharaoh,” scholar Robert B. Danforth battles Nazis and cosmic horrors in WWII, racing to prevent a dark artifact from tipping the war’s balance.