“The Breaking of Mona Hill” is a gripping story of a girl battling abuse, struggling to survive while hiding her painful secrets and seeking freedom from her dark past.