In “The Dark Forest,” humanity prepares for an impending alien invasion with a secretive defense strategy involving four chosen individuals, including a perplexed astronomer facing imminent danger.