“Iron Horse Claim” follows Lizzy Ward, a determined Missouri farmer seeking a fresh start in Dakota Territory, as she battles nature’s challenges and railroad corruption to build a supportive community.