In “Beloved Enemy,” love clashes with duty as a northern industrialist and a southern widow navigate deception, loyalty, and war. A heartfelt tale of fake romance turned real amidst Civil War challenges.