“Good Company” explores the complexities of marriage and friendship as Flora discovers secrets that challenge her happy life, leading to a heartfelt journey of truth and connection.