In “The Shadow of Polaris,” Elpis battles her dark past and powerful enemies to uncover a prophecy that could save her from a life of isolation and despair.