In “Terminal Threat,” a former assassin defends her new Italian village from a crime boss, facing lethal threats from her past while forging strong community bonds.