“In Powell’s twisted stories, the bizarre thrives right alongside everyday ordinariness. Girls turn into crayons, zombies lure the living with irresistible Ponzi schemes, hotel suites turn macabre ban…