In “The Witch and the Guillotine,” Lilly Parris escapes the Salem witch trials to navigate love and danger in 18th Century France amidst the turmoil of the French Revolution.