In “A Place for Ace,” young Charlie and his dog Ace navigate challenges on a ranch, discovering friendship and belonging in this heartwarming tale for kids ages 3-7.