In “Belle,” discover the uplifting journey of Mildred Budge’s friend, Belle Deerborn, who navigates life, caregiving, and creativity, finding support and unexpected joys in Cloverdale.