In “The Hunt For A.F.A.s,” Mykal leads a diverse team on a chaotic mission to unleash zombie-like creatures, battling personal demons and strange allies amid intense action and unpredictable twists.