A gripping psychological Western intertwines a haunted bounty hunter and a boy’s quest, exploring trauma and resilience, while revealing the journey of its creator, Tracy Little, and Hollywood legends.