Infinite Jest is a wild, comedic journey through addiction and family dynamics, questioning entertainment’s impact on human connection in a uniquely American style.