In “Ruin Reborn,” a monstrous being is reborn as a human slave, battling through an empire’s brutality while discovering his humanity and unleashing chaos in a world on the brink of war.