In “Air Conditioned Nightmare,” follow Daniel as he navigates a haunted apartment, a dead-end job, and his declining sanity in a gripping blend of horror and dark humor.