In “My Booster,” Davis Hawn shares how a puppy transformed his life from despair to hope, revealing the profound bond between humans and dogs and the power of love and healing.