In “When A Knight Falls,” a wounded knight and his compassionate nurse face danger from pirates and an unwanted marriage, igniting a romance filled with secrets and adventure.