In “Rose Harbor in Bloom,” guests at a charming inn find healing and second chances amidst love, friendship, and fresh starts, as they confront their pasts and embrace new beginnings.