“Yankee the Fish” follows a curious young fish who ignores her mom, takes a wild tumble over Niagara Falls, and learns important life lessons in a fun, rhyming way.