“Silent Struggles” is a haunting memoir of teen Dilip Nath, who battles a rare voice disorder, revealing the painful journey to reclaim his voice and identity amid middle school challenges.