“Man, I Feel Like A Gremlin” is a darkly comedic splatterpunk horror about a man possessed by a female gremlin, featuring graphic violence and unsettling themes. Reader discretion advised.