In “The Laird’s Enemy,” Elena faces a forced marriage and danger in the Scottish Highlands, but a fiery attraction with her defiant husband ignites amidst jealousy and betrayal.