In “Strong Poison,” Lord Peter Wimsey investigates the murder accusation against writer Harriet Vane, blending romance and mystery in a race to prove her innocence before time runs out.