In “Gospels & Grimoires,” Noelle hunts ghosts while Beau believes she’s meant for him. Stranded in a mysterious town, their connection deepens amidst cryptid legends and undeniable chemistry.