“A Hole in My Heart” follows 13-year-old Darrius as he navigates family challenges, drug struggles, and finds strength through his grandmother’s love and prayer in East St. Louis.