In “Love, Ships & Sea Serpents,” best friends Hannah and Nicholas confront their feelings while stranded at sea, battling magic and longing for a future together amid humorous pirate adventures.