In “There Are Rivers in the Sky,” three characters across time and place are connected by their struggles, memories, and a single drop of water, weaving an intricate tale of hope and resilience.