“28 Summers” follows Mallory and Jake’s secret love affair spanning decades, revealing how their bond evolves amid life’s changes and challenges, leading to unexpected revelations after Mallory’s passing.