“Clap When You Land” is a poignant novel-in-verse about two sisters coping with their father’s tragic death, exploring themes of grief, love, and unexpected family connections.